Für das Projekt „200 Arrows (SEWING TOGETHER)“, Teil ihrer Ausstellung SEWING (9. September – 31. Oktober 2026) in der Miettinen Collection in Berlin, hat die Künstlerin Hannah Hallermann 200 Pfeile von Bogensportvereinen und privaten Bogenschütz*innen gesammelt. Es sind gebrauchte Pfeile, die bereits geschossen wurden, sie haben ihr Ziel getroffen oder verfehlt. In ihrem Studio hat sie sie repariert und umgewidmet.

Jeder Pfeil bekommt so eine neue Aufgabe: Er wird zu einer übergroßen Nadel. An die Stelle der Zerstörung tritt das Erschaffen und Zusammenführen. Was trennen oder verletzen konnte, wird zu etwas, das verbindet.

Hannah Hallermann arbeitet in der zeitgenössischen Kunst mit Materialien, die Geschichte in sich tragen. Durch die großen Nadelöhre laufen Bänder aus dem Erbe ihrer jüdischen Familie, darunter alte Vorhänge ihrer Großtante. Bombendetonationen hatten sie im Krieg zerrissen, und damals wurden sie mit floralen Stickereien geflickt, damit man sie weiter benutzen konnte. Eine persönliche und zugleich kollektive Vergangenheit wird so in die Gegenwart übertragen. Das handwerkliche Können und die pragmatische Haltung der Frauen in ihrer Familie haben Hallermann nachhaltig geprägt und ihre eigene Arbeit geformt. Darum ist es nur folgerichtig, dass sie gesellschaftspolitische Fragen und die schwierigen Lebensbedingungen von Frauen in unserer Gesellschaft sichtbar machen will.

EDITION ZUM VERKAUF.: Jede einzelne Nadel ist Teil einer Edition. Sie werden verkauft, um Geld für den Schutz von Frauen zu sammeln, die Gewalt erfahren. Die Edition umfasst 200 Exemplare, jeder Pfeil kostet 500 € (zzgl. 35 € MwSt.). Die Käufer*innen entscheiden selbst, wohin ihr Beitrag geht: an die Frauenhäuser der Caritas in Berlin oder an „Wegweiser“, ein Projekt der Täterprävention, das bei den Ursachen von Gewalt ansetzt. Der gesamte Betrag wird gespendet.

Ziel ist es, mit den 200 Pfeilen insgesamt 100.000 Euro zu sammeln. Der gesamte Betrag wird an das Berliner Frauenhausder Caritas und an Wegweiser gespendet, ein Täterpräventionsprojekt von selbst.bestimmt e.V. 

Pressemeldung bei KUNSTFORUM International

Für Ihr Exemplar füllen Sie bitte das hier verlinkte Bestellformular aus.

Die Rechnung erhalten Sie direkt von der Organisation, die Sie gewählt haben. Nach dem Ende der Ausstellung am 31. Oktober 2026 übergibt oder verschickt Studio HAHA die Pfeile.

Sie können sich Ihren Pfeil auch persönlich in der Miettinen Collection aussuchen, Marburger Str. 3, 10789 Berlin-Charlottenburg. Die Ausstellung ist bis zum 31. Oktober 2026 jeden Samstag von 12 bis 18 Uhr geöffnet und jederzeit nach Vereinbarung unter info@miettinen-collection.de.

For the project ‘200 Arrows (SEWING TOGETHER’, which forms part of her exhibition SEWING (9 Sept. – 31 Oct. 2026) at the Miettinen Collection in Berlin, the artist Hannah Hallermann has collected 200 arrows from archery clubs and private archers. These are second-hand arrows that have already been shot, having either hit or missed their target, and which she has repaired and repurposed in her studio.

They now each take on a new function in the form of an oversized needle – that is to say, destruction is replaced by creation and the bringing together of things: something that could separate or injure becomes something that connects.
Hannah Hallermann works in the field of contemporary art with a focus on materials that carry history; thus, ribbons from Hallermann’s Jewish family heirlooms pass through the large needle eyes, including, amongst other things, old curtains belonging to her great-aunt, which were torn apart by bomb blasts during the war and were mended at the time with floral embroidery to make them usable again – a personal and collective past, in other words, that is translated into the present. It is this craftsmanship and the pragmatic attitude of the women in her family that have left a lasting impression on Hallermann and shaped her own work; it is therefore not surprising that she wishes to highlight socio-political issues and the difficult living conditions faced by women in our society.
Every single needle forms part of an edition which the artist is offering for sale to raise funds for the protection of women who are subjected to violence. The edition consists of 200 pieces, with each arrow priced at 500 € (plus 35€ VAT). Buyers decide for themselves where their contribution goes: to the Caritas women’s refuges in Berlin or to ‘Wegweiser’, a perpetrator prevention project that tackles the root causes of violence.

The aim is for the 200 arrows is to raise a total 100,000 euros, all of which will be donated to the Berlin women's shelter run by Caritas, and to Wegweiser, a perpetrator prevention project by selbst.bestimmt e.V.

Press report at KUNSTFORUM International

To get your edition, submit the order form linked here.

You will receive an invoice from the organisation you have chosen. Arrows will be handed over or shipped after the exhibition closes on 31 October 2026 by Studio HAHA.


You can also choose your personal arrow at Miettinen Collection, Marburger Str. 3, 10789 Berlin-Charlottenburg.
The exhibiton is open every saturday until 31 st october 26. 12 to 6 pm and anytime by appointment, please contact info@miettinen-collection.de.

Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V., operating the women's shelter in Berlin.

selbst.bestimmt e.V. Berlin, center for conflict counseling and violence prevention, operating Servicestelle Wegweiser.